Dienstleistungen

Transkription

Erstellung eines Transkripts anhand von Audio- und Videodateien

Warum eine Transkription?

Audiovisuelle Medien gewinnen in der digitalen Welt immer mehr an Bedeutung. Es gibt kaum eine Webseite, die ihre Nachrichten, Beiträge oder Tutorials nicht zumindest teilweise als Video- oder Audioaufnahme (z. B. als Podcast) anbietet. Viele Inhalte sind heute auch gar nicht mehr in schriftlicher Form verfügbar.

Dabei bietet eine Transkription – also eine schriftliche Fassung der Inhalte von Video- und Audioaufnahmen – zahlreiche Vorteile.

Zum einen ermöglicht eine Transkription Barrierefreiheit: Inhalte werden einem breiteren Publikum zugänglich gemacht und die Reichweite der angebotenen Informationen steigt. Zum anderen benötigen zum Beispiel Suchmaschinen eine schriftliche Fassung, um die Inhalte überhaupt erfassen und einordnen zu können. Nur so können diese Informationen später auch im Internet gefunden werden.

Auf dem Smartphone oder Tablet ist es unterwegs oft praktischer, Inhalte zu lesen, statt sie anzusehen oder anzuhören. Das Datenvolumen der meisten Nutzer ist begrenzt und in vielen Situationen ist ein Abspielen mit Ton nicht möglich.

Gute Gründe also für eine Transkription.

Zu den Medien, die häufig transkribiert werden, zählen zum Beispiel Interviews, Pressekonferenzen, Webinare, Schulungsvideos, Podcasts sowie Radio- und Fernsehbeiträge.

Nicht zu verwechseln ist die Transkription dabei mit einer Untertitelung.

Transkription bei AKV Language Services in Berlin und Hildesheim

Bei der Transkription Ihrer deutschsprachigen Audio- oder Videodatei bin ich Ihnen gerne behilflich.

Senden Sie mir Ihre Datei oder einen Link zu Ihren Inhalten zur Angebotserstellung zu, damit ich einen Eindruck von Qualität, Schwierigkeitsgrad und Aufwand gewinnen kann.

Nutzen Sie dazu am besten ganz bequem mein Kontaktformular oder rufen Sie mich an, um die Einzelheiten Ihres Projekts persönlich zu besprechen.