Angebot anfordern

Mein Büro ist zurzeit wegen Elternzeit geschlossen!

Bitte wenden Sie sich in der Zwischenzeit an das Übersetzungsbüro Birte Hegenberg:
Tel. 0176 71971266
Mail: info@hegenbergtranslation.de

Die Auftragsabwicklung erfolgt schnell und unkompliziert per E-Mail und Post. Um kurze Bearbeitungszeiten und faire Preise gewährleisten zu können, biete ich keine persönlichen Termine an.

Um ein individuelles Angebot für eine (beglaubigte) Übersetzung zu erhalten, senden Sie mir Ihre vollständigen Dokumente bitte als Scan oder Foto mit einer möglichst hohen Auflösung oder im vorliegenden editierbaren Format per E-Mail oder über das unten stehende Kontaktformular zu, dann melde ich mich schnellstmöglich mit einem Kostenvoranschlag und weiteren Informationen bei Ihnen. Sensible oder personenbezogene Daten können Sie für die Angebotserstellung auch erst einmal schwärzen. Das Originaldokument benötige ich nur von Ihnen, wenn die zuständige Behörde explizit darauf besteht, dass die beglaubigte Übersetzung anhand des Originals angefertigt wurde. In den allermeisten Fällen kann die Übersetzung auf Grundlage eines Scans oder Fotos erfolgen und wird problemlos von den Behörden akzeptiert.

Bitte beachten Sie bei Ihrer Anfrage, dass ich nur schriftliche Übersetzungen für die Sprachkombination Englisch – Deutsch und Deutsch – Englisch anbiete (kein Dolmetschen, keine anderen Sprachen).

Nach der Auftragserteilung erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung zum vereinbarten Termin als Scan per E-Mail und anschließend bequem und ohne Zusatzkosten per Post nach Hause. Auf Wunsch ist auch ein Expressversand mit garantierter Zustellung am nächsten Tag möglich. Eine persönliche Abholung ist leider nicht möglich.

Die Kosten für eine Übersetzung richten sich nach dem Umfang, dem Schwierigkeitsgrad und dem Formatierungsaufwand, sodass ich an dieser Stelle leider keine pauschalen Preise nennen kann. Jedes Dokument ist einzigartig und eine Übersetzung ist eine maßgeschneiderte Dienstleistung und echte Handarbeit, die Erfahrung, Fachwissen und ein gutes Auge für Details erfordert. Wie Sie in meinen Google-Bewertungen nachlesen können, empfinden meine Kundinnen und Kunden das Preis-Leistungs-Verhältnis als sehr fair.

Sie erreichen mich am besten montags bis freitags von 8:30 bis 14:30 Uhr per E-Mail und Telefon. Außerhalb dieser Zeiten müssen Sie möglicherweise etwas länger auf eine Antwort warten.
Sollten Sie mich telefonisch einmal nicht erreichen, hinterlassen Sie mir gerne eine Nachricht und Ihre Telefonnummer, dann rufe ich Sie zurück.

Antworten auf häufig gestellte Fragen zu beglaubigten Übersetzungen finden Sie in den FAQ.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Herzliche Grüße
Anne-Kathrin Virks